Bokmerket: Språk

Aviskorpus har et omfattende system for daglig innhenting og bearbeiding av store mengder tekst fra norske avisers nettsider.
Her er et lite utvalg av nye ord registrert det siste døgnet i 2010:

Verstingbutikk (Aftenposten)
"Men så måtte helsemyndighetene igjen sette kroken på døren for Oslos verstingbutikk."

Sikksakkpolitikk (Dagens Næringsliv)
"Nye regjeringsskifter kan føre til en skadelig sikksakkpolitikk , skriver han - og ønsker seg flere brede kompromisser."

Telefongrafsing (VG)
"Det som gjør det enda mer trist er at VGs kyniske gribber plager mine nærmeste og venner med telefongrafsing (kl. 21.30 lille julaften ingen hindring for VG) gjentatte ganger for å slå opp "den hjerteskjærende nyheten".

Timeglassindivid (Aftenposten)
"Vi snakker om timeglassindividet - en person som kan litt om mye, mye om litt og har evnen til å anvende det."

Nettbordell (VG, Adresseavisa, Aftenposten)
"Politiet har lenge ønsket å stenge nettbordellet som 36-åringen har drevet fra Nederland."

Straffedronning (VG)
"Som "alltid" ble Heidi Løke mestscorende med sine åtte fulltreffere, hakk i hæl fulgte straffedronning Linn Jørum Sulland, og Tine Rustad Kristiansen."

Sitatfavoritter

Engelsk på norsk (og svensk):

"Due to customs regulations, there will be no service between these to legs."

(Flyvertinne på strekningen London - Bergen.)

"May I play with your pussy?"

(Norsk utvekslingsstudent i USA til husets frue idet husets katt kommer forbi.)

"I come back tomorrow and screw some hookers up the wall."

(Norsk vaktmester til engelsk leietaker som ønsker seg noen knagger i gangen.)

"Dear friends, we are the same as before, although we have lost our pricks."

(Da Götabanken ble Gota Bank)

Bushismer:

"Poenget nå er hvordan vi samarbeider for å oppnå viktige mål. Og et slikt mål er demokrati i Tyskland."
(Washington, 5. mai 2006).

"De som kommer inn i landet ulovlig, bryter loven."
(Tucson, 28. november 2005).

"Men Irak har... har fått folk der ute som er villige til å drepe, som er iskalde mordere. Og vi vil arbeide sammen med irakerne for å sikre deres fremtid."
(Washington, 28. april 2005).

"Som dere muligens ser, har jeg en skade selv, ikke fra... her på sykehuset, men etter en kamp mot et sedertre. Jeg vant til slutt. Det sedertreet ga meg et lite risp."
(Etter besøk hos sårede krigsveteraner på Amputee Care Center, Texas, 1. januar 2006).

"Denne idéen om at USA er klar til å angripe Iran er rett og slett latterlig. Og etter å ha sagt det; alle muligheter er på bordet."
(Brussel, 22. februar 2005).

"Ofte spør folk meg: Hvorfor er det slik at du er så fokusert på å hjelpe de sultne og døde i merkelige deler av verden?"
(Washington, 18. april 2008).

"I politikken er det mange ganger slik at folk ser deg i øynene og forteller deg hva de ikke har på hjertet."
(Russland, 6. april 2008).

"La meg starte med å si at i 2000 sa jeg: -Stem på meg. Jeg er en kandidat som er for endring. I 2004 sa jeg: -Jeg er ikke interessert i endringer - jeg vil fortsette som president.
Enhver kandidat må bruke ordet "endre". Det er det det amerikanske folket forventer."
(Washington, 5. mars 2008).

"Du vet, en av de vanskeligste delene av jobben min er å koble Irak til krigen mot terror."
(Intervju med CBS News, 6. september 2006).

"... frie nasjoner er fredelige nasjoner. Frie nasjoner angriper ikke hverandre. Frie nasjoner utvikler ikke masseødeleggelsesvåpen."
(Milwaukee, 3. oktober 2003).

På turistkontoret:

"Når går neste tog til Svalbard?"

"Har dere informasjon om båttidene i Hellas?"

Amerikaner: "Hvor langt er det til Nidarosdomen?"

Turistinformasjonen: "300 meter."

Amerikaner: "Går det buss dit?"

Turistinformasjonen: "Det er bare 300 meter opp i gata!"

Amerikaner: "Men går det buss dit?"

"Hvorfor er Sinnataggen så sint?"

"Hvorfor er brunosten brun?"

"Lever vikingene i reservater nå?"

Guide: "I am sorry we do not accept foreign coins."

Passasjerer: "We are not foreign, we are Americans!!"

"Jeg ønsker å sykle fra syd til nord. Hvordan er vindretningen i juli?"

"Når går neste fly til Nordpolen?"

Gode fornærmelser:

"Sammenlignet med Ari Behn vil selv en latterlig prins fra Hohenzolleren være et godt valg."

Trygve Hegnar

"Jeg har ligget med Ari Behn. Det er ikke noe å klappe for. Det gjorde ikke jeg da han var ferdig."

Anne-Kat. Hærland

Lady Astor:

"Winston, hvis jeg var din kone ville jeg helle gift i kaffen din." 

Winston Churchill:

"Nancy, hvis jeg var mannen din ville jeg drikke den."

Mrs. Braddock:

"Du er full, Sir Winston, du er virkelig full. "

Winston Churchill:

"Ja, Mrs. Braddock, jeg er full. Og du, Mrs. Braddock, er stygg og virkelig fet. Og i morgen tidlig vil jeg være edru - men du vil fremdeles være stygg."

"Jeg glemmer aldri et ansikt - men i Deres tilfelle er jeg villig til å gjøre et unntak."

Groucho Marx

Dumt og dummere:

"Våre fiender er oppfinnsomme og ressurssterke. Det er vi også. De slutter aldri å pønske ut nye måter å skade vårt land og vårt folk på. Det gjør ikke vi heller."

George W. Bush

"Tyskland har vært en av våre aller viktigste allierte i Europa - bestandig."

Forsvarsminister Kristin Krohn Devold

"Det er ikke forurensning som skader miljøet. Det er alle urenhetene i lufta og vannet som gjør det."

Al Gore

"Hvem er Tony Blair?"

Britney Spears

Helt meningsløst:

"Vær forsiktig hvis du ikke vet hvor du skal, for det er ikke sikkert at du kommer dit."

Yogi Berra

"Jeg er for strengere dødsstraff."

George Bush

"En muntlig avtale er ikke verd papiret den er skrevet på."

Louis Burt Mayer

"En viktig årsak til aldringen av befolkningen i Norge og andre land er økningen i gjennomsnittlig levealder som følge av redusert dødelighet blant eldre."

Statistisk sentralbyrå

"Jeg har ikke sagt det før, men gjentar det gjerne."

Thorbjørn Jagland

Heng ham, ikke vent til jeg kommer:

"Han har ankret jobben på danskebåten og kastet los som reiselivsleder for Hadeland Reiseliv."

Oppland Arbeiderblad

"Skjelettet av en Tyrannosaurus rex som gjorde oppdagelsen mulig, døde under egglegging i Wyoming for rundt 70 millioner år siden."

Aftenposten

"Til tross for at både justisminister Knut Storberget og helseminister Sylvia Brustad gikk imot kriminalisering av horekunder på Arbeiderpartiets landsmøte, ble det et overveldende flertall for lovforbud."

Kapital

"Retten fant det etter bevisfør selen utvilsomt at de objektive vilkår for domfellelse etter til talen, brudd på Vegtrafikklo ven ved å ha inntatt alkohol eller annet berusende eller bedøvende middel i de første seks timer etter at kjøringen er avsluttet, enda en forsto eller måtte forstå at det kunne bli politietterforskning på grunn av kjøringen, var til stede."

Østlendingen

"Det er nå tatt ut tiltale mot Gamal Hossein, som er siktet for å ha drept sin kone, Gry Hossein, på ordre fra riksadvokaten."

TV2

"Det blir som å skyte spurv med kaniner."

"Månedsvinnerne blir hengt opp ved inngangspartiet."

Rema (tegnekonkurranse for barn)

"Vi har to ledige stillinger i umiddelbar nærheten av Gardermoen samt vi har flere ledige i Oslo omegn. God helse å gode norskkunnskaper er en forutsetning for og kunne søke."

Romerikes Blad

 "Registrert Fransk Bulldog valper med sertifikater og dokumentasjon tilgjengelig for adopsjon til påvist familier. ett kvinnelig og en mannlig. veterinær sjekket med alle skudd og vaksinering sertifikater er tilgjengelige fra vårt medisinske veterinær. De har vært ormekur, sporer fjernet og vil microchip på kjøpere forespørsel. Helse Sertifikater og helse garanti. Disse liten jente og gutt er søt og har masse rynker. De ble reist i vårt hjem og bortskjemt råtten".

Finn

Filmfavoritter

One Flew Over the Cuckoo's Nest:

“I must be crazy to be in a loony bin like this.”

Reservoir Dogs:

“Either he's alive or he's dead, or the cops got him... or they don't…”

The Gods Must Be Crazy:

“Even a poisonous snake isn't bad. You just have to keep away from the sharp end.”

Pulp Fiction:

“Three tomatoes are walking down the street, a poppa tomato, a momma tomato, and a little baby tomato. The baby tomato is lagging behind the poppa and momma tomato. The poppa tomato gets mad, goes over to the momma tomato and stamps on him… and says: Catch up.”

The Godfather:

“Mr. Corleone never asks a second favour once he's refused the first, understood?”

Legend:

“She was so sweet, I could eat her brains like jam!”

Bram Stokers Dracula:

“Mr. Morris, your bullets will not harm him. He must be beheaded. I suggest that you use your big Bowie knife.”

“… well, I wasn't planning on getting that close, Doc.”

Apocalypse Now:

“They train young men to drop fire on people. But their commanders won't allow them to write fuck on their airplanes because it's obscene!”

Chocolat:

“Maybe your daddy would like to try some?”

“… he's not my daddy, he's my pony.”

The Shining:

“All work and no play makes Jack a dull boy.”

Thelma & Louise:

“Well, we're not in the middle of nowhere, but we can see it from here.”

Life of Brian:

“I am NOT the Messiah!”

“… I say you are Lord, and I should know. I've followed a few.”

Face/Off:

“You are now the property of Erewhon Prison, a citizen of nowhere. The Geneva Convention is void here. Amnesty International doesn't know we exist. When I say your ass belongs to me, I mean exactly that.”

Birdy:

“They're just like on a cow, but in a more stupid place.”

Once Upon a Time in America:

“Why go on living when we can bury you for $49.50?”

A Fish Called Wanda:

“Don't ever call me stupid!”

“…why on earth not?”

Blue Velvet:

“I'll fuck anything that moves!”

Kill Bill:

“But I will ask questions, and when I don't get answers, I will cut something off, and believe me, they'll be things you will miss.”

Silence of the Lambs:

“Most serial killers keep some sort of trophies from their victims.”

“… I didn't.”

“No, no you ate yours.”

Taxi Driver:

“Do you know what a .44 magnum could do to a woman's pussy?”

A Clockwork Orange:

“Are you or have you ever been a homosexual?”

Matrix:

“I want everything!”

“… would that include a bullet from this gun?”

Seriefavoritter

House:

"You were thinking about Wilson while we were having sex? That's so cool! So was I!"

Fawlty Towers:

Sybil: "You're only single once."

Basil: "Twice can be arranged!"

Frasier:

Niles: "A funny thing happened the other day. One of my patients had a rather amusing Freudian slip. He was having dinner with his wife and he meant to say -Pass the salt, but instead he said -You've ruined my life, you blood-sucking shrew."

Inspector Morse:

Morse: "Keep tugging at your forelock, Lewis, and we may be back in Oxford by lunch-time."

Lewis: "Shouldn't that be 'might'?"

Yes, Minister:

Hacker: "Humphrey, do you see it as part of your job to help ministers make fools of themselves?"

Sir Humphrey: "Well, I never met one that needed any help."

M*A*S*H:

"Just remember, there's a right way and a wrong way to do everything and the wrong way is to keep trying to make everybody else do it the right way."

Fawlty Towers:

Basil: "Did you ever see that film, How To Murder Your Wife?"

Major Gowen: "How To Murder Your Wife"?

Basil: "Yes, awfully good. I saw it six times."

Frasier:

Frasier: "God, I hate lawyers."

Niles: "Me, too. But they make wonderful patients. They have excellent health insurance and they never get better."

Inspector Morse:

Lewis: "You're never going to believe this, Sir. We're going to visit a brewery!"

Yes, Minister:

Bernard: "The fact that you needed to know was not known at the time that the now known need to know was known, and therefore those that needed to advise and inform the Home Secretary perhaps felt that the information that he needed as to whether to inform the highest authority of the known information was not yet known, and therefore there was no authority for the authority to be informed because the need to know was not, at that time, known or needed."

Frasier:

Niles: "I really must run. I'm due at my sexual addiction group, and I don't like to leave them alone for too long."

Yes, Minister:

Sir Humphrey: "Yes, yes, yes, I do see that there is a real dilemma here. In that, while it has been government policy to regard policy as a responsibility of Ministers and administration as a responsibility of Officials, the questions of administrative policy can cause confusion between the policy of administration and the administration of policy, especially when responsibility for the administration of the policy of administration conflicts, or overlaps with, responsibility for the policy of the administration of policy."

Bokmerket

Nettbordell og straffedronning

Gode fornærmelser bør være litt friske!

Kontakt Bokmerket!

Litteraturtidsskrifter

Litteraturfestivaler

Litteraturpriser

Tilbake til

Tema

Besøk

Anbefales:

Sitatfavoritter

Filmfavoritter

Seriefavoritter

Musikkfavoritter

Bloggurat

Del: